In een strandbad in de Oost-Duitse stad Halle (Saale), in de deelstaat Saksen-Anhalt, geldt sinds enkele dagen een opvallende toegangsregel: bezoekers die onvoldoende Duits spreken, kunnen de toegang worden geweigerd. Volgens de exploitant van het Heidebad is de maatregel bedoeld om de veiligheid van zwemmers te waarborgen en het personeel te ontlasten. De nieuwe regel zorgt voor discussie, maar de leiding van het strandbad zegt vast te houden aan het beleid.
Veiligheid als belangrijkste argument
Volgens directeur Mathias Nobel moeten bezoekers de zwem- en veiligheidsregels kunnen begrijpen. Als bij de ingang blijkt dat er communicatieproblemen zijn, wordt per geval bekeken of iemand toegang krijgt.
Het strandbad beschikt wel over informatieborden, maar op drukke zomerdagen is dat volgens Nobel niet voldoende. Vooral bij grote bezoekersaantallen wil het personeel er zeker van zijn dat aanwijzingen van reddingsbrigade en toezichthouders direct worden begrepen.
Aanleiding was reddingsactie
De directe aanleiding voor de maatregel was een incident waarbij Nobel, zelf ook actief als reddingszwemmer, een klein kind uit het water moest halen. Het kind bevond zich volgens hem in een veel te diep gedeelte van het meer.
Het Heidebad ligt aan een recreatiemeer dat op sommige plaatsen tot dertien meter diep is. Daardoor kunnen volgens de exploitant gevaarlijke situaties ontstaan wanneer kinderen en begeleiders veiligheidsregels niet goed begrijpen.
Vooral kinderen moeten weten hoe zij zich bij het water moeten gedragen en onder toezicht staan van volwassenen die instructies kunnen volgen, aldus Nobel.
Problemen met communicatie
Ook voor reddingszwemmers is communicatie volgens het strandbad van groot belang. Wanneer een groep bezoekers geen enkele persoon bevat die voldoende Duits begrijpt, ontstaan er volgens de leiding veiligheidszorgen.
De maatregel heeft daarnaast een praktische achtergrond. In het verleden ontstonden discussies omdat badmeesters niet bereid waren om alle veiligheidsregels afzonderlijk via vertaalapps uit te leggen.
Volgens Nobel staat het personeel tijdens warme dagen al onder grote druk. Met de nieuwe toegangsregel wil hij voorkomen dat medewerkers extra belast worden door voortdurende taalproblemen.
Kritiek op de maatregel
De beslissing heeft ook kritiek opgeleverd. Tegenstanders vinden dat bezoekers worden uitgesloten op basis van taalvaardigheid. Nobel erkent dat er negatieve reacties zijn geweest, maar benadrukt dat het strandbad aan de nieuwe regel vasthoudt. Sinds de invoering van het beleid zijn volgens hem al enkele bezoekers geweigerd.
Bron: SPIEGEL – “Strandbad in Halle (Saale): Kein Deutsch, kein Eintritt”
