De Duitse dichter, essayist en vertaler Norbert Hummelt ontvangt de Stefan-Andres-Preis 2026. De onderscheiding wordt toegekend door de stad Schweich in de deelstaat Rijnland-Palts en de Stefan-Andres-Gesellschaft, een vereniging die het werk van schrijver Stefan Andres levend houdt. Met de prijs worden auteurs geëerd die een bijzondere bijdrage leveren aan de Duitstalige en Europese literatuur. De onderscheiding wordt eens per drie jaar uitgereikt en is verbonden aan een geldbedrag van 5.000 euro.
Belangrijke stem in de hedendaagse poëzie
Norbert Hummelt werd in 1962 geboren in Neuss en studeerde Duitse en Engelse taal- en letterkunde in Keulen. Sinds de jaren negentig geldt hij volgens de jury als een van de bepalende stemmen binnen de hedendaagse Duitstalige poëzie.
In zijn werk combineert Hummelt moderne poëtische vormen met een sterke belangstelling voor de literaire traditie. Thema’s als herinnering, afkomst, landschap, religie en geschiedenis keren regelmatig terug in zijn gedichten.
Naast diverse dichtbundels publiceerde hij essays en literair-historische studies. Ook verwierf hij erkenning als vertaler van onder meer werken van de Engelstalige dichters T.S. Eliot en William Butler Yeats. Voor zijn werk ontving hij eerder al verschillende literaire onderscheidingen, waaronder de Hölty-Preis voor poëzie.
Ook bekend bij Nederlandse poëzieliefhebbers
Norbert Hummelt is geen onbekende in Nederland. In 2014 was hij te gast op de 45e editie van Poetry International in Rotterdam, een van de belangrijkste internationale poëziefestivals van Europa.
Ook het Nederlandse literaire tijdschrift TERRAS besteedde aandacht aan Hummelt. In 2013 verschenen in het themanummer Berlijn zes van zijn gedichten in Nederlandse vertaling van dichter en vertaler Jan Baeke.
Daarmee kregen Nederlandse lezers al eerder de gelegenheid kennis te maken met zijn poëzie, waarin herinnering, landschap, geschiedenis en persoonlijke ervaringen een belangrijke rol spelen.
Verwantschap met Stefan Andres
Volgens de Stefan-Andres-Gesellschaft zijn er opvallende overeenkomsten tussen het werk van Norbert Hummelt en dat van naamgever Stefan Andres. Beide auteurs houden zich intensief bezig met herinneringen, ervaringen uit de jeugd, landschappen als dragers van cultuur en vragen rond religie en het menselijk bestaan. Ook zien zij literatuur als een plek waar persoonlijke ervaringen en historische ontwikkelingen elkaar ontmoeten.
De aandacht voor afkomst, familiegeschiedenis en de sporen die het verleden nalaat, vormt volgens de jury een belangrijke verbinding tussen beide schrijvers.
Uitreiking in voormalige synagoge
De uitreiking van de Stefan-Andres-Preis vindt plaats op zaterdag 20 juni in de voormalige synagoge van Schweich, nabij Trier. De bijeenkomst is vrij toegankelijk voor belangstellenden. Vooral aanmelden is echter wel verplicht.